Accueil > Passage d’encres III, revue en ligne > 9. LVII, LIX - Serge Gavronsky

9. LVII, LIX - Serge Gavronsky

dimanche 11 septembre 2016

9. Passage d’encres III - 3e trimestre 2016 - issn : 2496-106X.

LVII

Et avec ça ? Les Goldstein Israel, 35 ans, tailleur polonais, les Schienfeld Isaac, 1902, polonais, relieur, les Kreiger Benjamin avec son épouse, les Friedmann Isaac, 1896, polonais, négociant, les Rosemberg Rosa, 48 ans, polonaise, couturière, les Maller Israel, 1901, polonais, ajusteur, les Mandel Naftali, 1906, polonais, tailleur, les Ostrowska Alfredo, 1922, russe, maroquinier, les Herzel Oscar, 1903, belge, commerçant, les Ouvrons par exemple le cahier à la date du 30 novembre 1944 : A Eleonore Korber—veuve—mari fusillé...

LIX

Vous débarquez à Ellis Island. Le fonctionnaire vous pose des questions portant sur votre vie, votre santé, vos parents, pourquoi vous êtes ici, ce que vous comptez faire aux USA et avec quel argent vous comptez vivre. Vous réfléchissez, peut-être vous vous grattez la tête. Il vous regarde. Se dit : « Cette personne a-t-elle des poux ? Est-ce une maladie contagieuse ? Et les yeux ? Faudrait que je la touche... » Peut-être déjà dans une langue étrangère vous vous apprêtez à écrire vos réponses dans l’espace ci-dessous...

Serge Gavronsky